cavolo!

ALors, comme j'ai négligé un peu ce blog, je n'ai pas donné beaucoup de nouvelles, et surtout je n'ai pas publié beaucoup d'image, je devrais prendre un moment en personne pour vous raconter quelques anecdotes...J'ai d'ailleurs conservé ma lettre d'expulsion du couvent pour ceux qui sont curieux. Hier j'ai fait de la confiture de prune (avec les prunes de Justino Il contadino que je prends au marché le mardi matin) C'est bien sympathique le marché en Italie. Maintenant, je peux affirmer qu'au marché Jean-Talon on trouve de tout et de très bonne qualité. Aussi, culturellement, c'est très vivant au Québec, surtout à Mtl. Je suis en train de comparer mon Québec et mon Italie, finalement, c'est très bien vivre à Montréal! Il manque seulement la plage et la mer, le temps très chaud et et les beaux garçons bronzés et j'oubliais...les chef d'oeuvres de l'histoire de l'art occidentale. Finalement, restez donc chez vous! haha! Ce soir je pars pour Milan, j'y passe 4 jours, chez Silvia. Je ferai tout ce que mon amie Silvia me proposera, j'irai meme manger des sushi italiens. J'irai certainement voir la cathédrale et magasiner sur la rue des grands designer, où les habits, robes et souliers coutes de 5000 à 10000 le morceau...Ce sera très drole. bon bon... ciao

Ecco me la!

ALors, comme j'ai négligé un peu ce blog, je n'ai pas donné beaucoup de nouvelles, et surtout je n'ai pas publié beaucoup d'image, je devrais prendre un moment en personne pour vous raconter quelques anecdotes...J'ai d'ailleurs conservé ma lettre d'expulsion du couvent pour ceux qui sont curieux.

Hier j'ai fait de la confiture de prune (avec les prunes de Justino Il contadino que je prends au marché le mardi matin) C'est bien sympathique le marché en Italie. Maintenant, je peux affirmer qu'au marché Jean-Talon on trouve de tout et de très bonne qualité. Aussi, culturellement, c'est très vivant au Québec, surtout à Mtl. Je suis en train de comparer mon Québec et mon Italie, finalement, c'est très bien vivre à Montréal! Il manque seulement la plage et la mer, le temps très chaud et et les beaux garçons bronzés et j'oubliais...les chef d'oeuvres de l'histoire de l'art occidentale.

Finalement, restez donc chez vous! haha!

Ce soir je pars pour Milan, j'y passe 4 jours, chez Silvia. Je ferai tout ce que mon amie Silvia me proposera, j'irai meme manger des sushi italiens. J'irai certainement voir la cathédrale et magasiner sur la rue des grands designer, où les habits, robes et souliers coutes de 5000 à 10000 le morceau...Ce sera très drole.

bon bon...
ciao

Plus que 12 jours de stage!!!

Quelle joie, plus que douze jours de stage. En fait, si la Tiddia me donne les deux jours que j'ai demandés, il ne m'en reste que 10!! Deux jours cette semaine, 4 la semaine prochaine et 4 l'autre. En plus, papino et mamina (petits noms affecteux pour papa et maman en italien, qui sont des suffixes voulant dire petit) arrivent à Rovereto le 7 aout.

J'ai hate au vacance!! Tord-vis!

Ma superviseur de stage, après trois mois commence à me regarder dans les yeux et non plus dans le gausier. Bon signe, je pense meme oser demander qu'on me donne des catalogues d'exposition. Je crois qu'on fait assez de travail gratuit que ce serait la moindre des choses qu'on reçoive une reconnaissance (plus qu'un merci bonjour)

La fin de semaine dernière je l'ai passé avec Marco à Vicenza. Une fin de semaine exténuante! Je suis allée à un concert d'un groupe italien qui chante des trucs complètement absurdes. Il parle d'une histoire de veaux qui ont des pattes de pain et de plomb et il y a dans chaque chanson le mot pénis...Que voulez-vous, ce sont des Italiens! (scuse Marco, ma perception..)

Et je suis allée à une grillade dans les collines, ont a bu du vin de l'oncle à Marco, du bon vin maison fait avec du vrai raisin...(!) (clin d'oeil moqueur à mon père qui fait du vin maison avec de la poudre...)
Une chose étrange, on a assisté à la visite de la bete! Vers les 2 heures, une bete étrange s'est fait entendre...je vous jure que j'ai eu peur! Elle respirait comme une bete immaginaire prete à vous manger, et on l'entendait galloper! Quelle frousse! Jamais on ne l'a vue, seulement entendue. Peut-etre que c'était un sanglier, mais un sanglier qui a la rage et qui pèse 40 kilo de plus que la normal.

Je vais essayer de vous mettre de nouvelles photos...je sais que je ne renouvelle pas souvent le matériel, mais le temps me manque. Je dois le faire au travail...et pour etre honnete, rester au travail jusqu'à 19 heures ne m'inspire pas.

ciao ciao

Une chaleur impossible!

Allo,

J'apprécie beaucoup l'Italie, mais la chaleur qu'il fait, je vous jure, je ne la supporte pas! J'ai toujours su que j'étais une personne nordique. J'aime bien les vents frais et les journées d'été fraiche... Je n'ose pas immaginer ce que ce sera au sud. Il fait cette semaine, des 38 à 44 degré celsius. C'est vraiment étouffant. J'ai l'impression d'avoir un boulet d'une tonne accroché à la gorge. Bon, il est vrai que j'ai probablement accumulé une fatigue hors norme, mais la chaleur ne m'aide certainement pas. Il aussi vrai que ma dose de cortisone m'a probablement complètement détruite, mais au moins s'il faisait plus frais je ne serais pas en train de mourir.

Ca fait toujours un peu de bien de se vider le coeur...

En fin de semaine, je vais probablement aller à Venise. Je dois absolument aller à la biennale, je serais complètement folle de ne pas y aller.

J'ai probablement trouvé une solution pour mon visa. Je suis allée alla questura et il signor m'a fait quelques recommandations et demandes et je pourrai avoir un permis de séjour jusqu'au 6 septembre. J'espère qu'il ne changera pas d'idée d'ici à ce que je lui porte les documents qu'il manque.

A propos de mon stage, je me rends compte maintenant que je ne pourrai pas avoir la meme expérience que si je l'avais fait dans ma langue maternelle. C'était pourtant évident, mais je suis un peu déçue de ce que je pourrai en retirer, j'aurai pu faire encore plus et mieux. Mais bon...quand je suis arrivée, je ne parlais et ne comprenais pas très bien la langue. Je crois aussi que les autres m'ont un peu tenue à l'écart. C'est-à-dire qu'ils ont peut-etre eu peur du fait que je ne parlais pas parfaitement l'italien. C'est décevant, mais que puis-je faire adesso?

J'ai hate au vacance. Sur cette belle pensée je m'en vais prendre un verre avec Béatrice, que je bombarderai de questions sur le musée et son fonctionnement.

Alerte rouge!

Alors,

J'ai une belle histoire à vous raconter. Tout d'abord je suis allée une journée à Bologne, dimanche. C'était assez intéressant. J'y suis allée avec Silvia. Nous avons visitées la Pinacoteca di Bologna, le MAMbo, musée d'art moderne et un petit tour dans une église et dans une tour penchée...Nous avons monté 498 vieilles marches des années 20...fa paura! J'ai eu sincèrement le vertige, des escaliers tout croche et tellement usées qu'on glisse toujours, une sensation assez inquiétante. C'est amusant car dans la pinacoteca il y avait plusieurs peintures des nanées 1500 et 1600 représentant cette tour penchée. C'est qu'elles datent (il y en a deux) des années 1200 environ. Il y a une vue assez intéressante rendue en haut...pour ceux qui s'y rende!

Aussi, lundi, j'ai eu droit à une journée de congé! Il y a une coutume ici, qui oblige la personne fetée à apporter son gateau et à souligner l'événement. J'ai donc mangé une belle torta aux amandes!! Je suis vraiment stupide, je suis passée d'une paranoia extreme à une insousciance extreme!! Je l'ai donc sentis assez subitement...j'ai pris mes médicaments et me suis rendue à l'ospedale. J'avais la gorge qui me serrait, mais je ne manquait pas encore de respire. A l'ospedale ils ont décidé de m'intuber à la cortisone. J'ai donc été droguée toute la journée d'hier!!
Quelle histoire, maintenant je passe pour une gourmande insousciante!

Je recommence un épisode de paranoia, je suppose que c'est comme un cycle. Voilà pour ma belle péripétie.

Alors, comme toujours, j'ai bien hate que ce stage finisse...Car maintenant je m'ennuie. Je le dis à chaque instant, et ça me fait du bien. En fait, je pourrais demander, expliquer que j'aimerai suivre un projet particulier...mais comment dire...Je ne sais pas si je fias des efforts pour rien. Je me dis, je prends ça relax et je demande plein de jours de congé...Qui contriburont aussi à ma formation, sinon plus, aller à la biennale, à la documenta de Kassel et autres sont des formations sur le terrain très efficace.

Alors, des nouvelles suivront. Bonne été à tous, ici le chaud est commencé!! Il a fait, en ce dimanche bolognais, une température incroyablement chaude...du moins pour moi: 38 degrés sans vent frais...étouffant.

ciao

Il ne me reste que peu de temps...

Je commence déjà à compter les jours qu'ils me restent. Nous sommes aujourd'hui le 10 juillet et il ne me reste plus qu'un mois!! Evviva! Non que j'ai hate de retourner au Canada, au contraire, mais j'ai sincèrement hate au vacance. Ce qui me rend un peu nerveuse est que je dois choisir les endroits à visiter avec précision. Car il ne me rete que très peu de temps pour tout voir ce que je veux voir...Ou devrais-je aller? J'ai comme la peur de faire le mauvais choix.

Faites vos jeux, j'ai engraissé officiellement. J'ai una pancia ripiena! Je suis rendue assez confortable. Bombolosa comme on dit dans le coin. J'essaie de faire attention, mais on ne fait que manger des pates et du pain en Italie, tord-vis!

Le 12 juillet je vais faire una gita in montagna. Encore...Mais dans une malga. Ce sont des endroits en montagne où ils font la traite des vaches et où ils font le lait et le fromage. Ce sera encore comme dans les Alpes avec Anette. J'ai bien hate. Et la bonne nouvelle est que les gens en général ont apprécié mon travail, et que lors du montage des expos je suis restée tard le soir avec les autres, et que maintenant c'est tranquille car toutes les expos sont ouvertes...Evviva, je peux prendre des jours de congé! J'ai demandé à ma responsable, et je n'ai qu'à demander à la personne avec qui je travaille. La Beatrice m'a donné la permission...alors je ne sais pas encore si j'abuserai de sa gentillesse. J'hésite encore.

Enfin, tout va bien, maintenant nous sommes trois à l'appartement car la mia colocataire est arrivée. Elle repartira heureusement jeudi et reviendra l'autre lundi pour quelques jours seulement. J'ai bien hate d'etre seule. Elle est sympathique, mais j'apprécie mon intimité...Je fais des souper avec qui je veux presque chaque soir et j'invite les gens à faire appéritif. En sa compagnie, c'est un peu délicat.

Ciao tutti.

Planification

Bonjour bonjour...
Comment ça se passe par chez vous, faut-il chaud, fait-il froid?? Ici, je ne suis pas trop dépaysée car le climat est plutot similaire, pluit, vent frais, nuages...Heureusement, il commence à faire un peu plus chaud et beau. Mon bronzage se portera mieux.

Alors, je vous annonce que j'ai un cellulaire depuis au mions deux semaines et que vous pouvez m'appeler quand vous voulez...J'ai essayer avec des cartes d'appel internationales d'appeler au Québec, mais cela m'a couté un bras. Une carte de 5 € pour parler moins de 10 minutes...C'est du vol. Et je ne comprends pas très bien pourquoi, ça ne fonctionne pas. Probablement parce que j'ai payé mon cellulaire 30 €. Maintenant je fais partie du vrai monde. Je vous donne par le fait meme mon numéro de cellulaire. 039 (code du pays) 3464219390 (no de cell)

Je vous annonce officiellement que j'ai engraissée...hahah! La charmante Teresa à la réception m'a dit que j'avais un peu plus de rembourrage qu'à l'arrivée. C'est pas grave, les italiens aiment ben ça les poignées d'amour...

J'ai maintenant planifié ma fin de semaine de fin juillet et la première d'aout. J'irai probablement en Allemagne car il y a une manifestation d'art contemporain qui survient au 5 ans. La documenta de Kassel (je ne sais pas si je l'écris correctement). Je dois faire ce voyage, per forza!

Coté appartement, j'ai una bella casetta, en plein centre historique de Rovereto. Le propriétaire m'a dit que c'est le coin le plus vieux de Rovereto. Un bon mil an...C'est une ville médiévale. Biensur, il y a eu quelques restructurations. Je suis très confortable. Seule, car la personne avec qui je suis supposée vivre n'est jamais là. Probablement qu'elle est en vacance. Je publierai des photos, ça vaut la peine de voir ça! De toute beauté cette vue sur l'église San Marco qui date du reigne vénicien. Avec les cloches qui sonnent le matin et le soir aussi...Et à toutes les heures finalement!

Je fais présentement l'apprentissage de la cuisine italienne avec mes nouveaux amis. Fini le couvent! J'ai rencontré des gens avec qui je m'entends très bien et avec qui je partage plus d'intérets. Une, Silvia, fait son stage au musée, et je ne l'ai rencontrée que récemment. C'est dommage car elle termine dans deux semaines. De toutes manières, elle restera à Rovereto jusqu'au mois d'aout. Et il y en a d'autres avec qui nous avons beaucoup de piacere, nous faisons des soupers entre amis avec du bon vin peu couteux et tout ce qu'un italien de souche peut espérer...Salumi, formaggio, pomodori secchi, grissini,...Certains produit della mama et d'autres des petits negozi del centro storico.

Comme vous pouvez le constater je suis assez enthousiaste. Par contre, un nuage noir plane au-dessus de ma tete d'oeuf, je ne sais pas comment je fais faire avec mon visa touriste qui vient à échéance. J'ai bien peur...Si je veux aller en Sardaigne je dois présenter mes documents...alors??Je ne sais pas ce que je vais faire. Vais-je faire de la prison? Serai-je obligée de payer un nouveau biller de retour car les autorités me garderont sous surveillance trop longuement?...Que de questions! Je dois demander à la questura, qui est un genre de poste de police. Mais je ne sais pas si je dois attendre dans le sud pour le demander..ils sont plus tolérants...

Et bien la suite de cette palpitante aventure un autre jour.

suite dans ..

Désoccupation 2

Voulez-vous participer à un concours?

Faites vos jeux, celui ou celle qui devinera combien de kilo j'aurai gagné à la fin de ce voyage aura droit à un beau cadeau. Vraiment, ici tout est saporito. Les produits sont frais, bourrés de saveur. Mon objectif est de recueillir des recettes à reproduire chez moi au Québec. Celui ou celle qui gagne, je lui fais le souper à l'italienne.

Une autre chose que je trouve amusante, est le fait d'etre toujours en contact avec les vieilles choses, les monuments, les palais des grands ducs, les chateaux médiévaux,..Je crois que ça peut finir par etre banal. Je peux comprendre ces italiens qui ne sont pas fous des voyages culturels. Un musée ressemble à un autre. Tous ces chefs-d'oeuvres qui à la fin ne sont différents que pour les connaisseurs. Néanmoins, je suis loin d'etre blasée.

Je compte déjà les jours avant la fin du stage. Non parce que je m'ennuie...(tout de meme un peu) mais car je dois me faire une belle programmation de visite. Tant de chose à voir en si peu de temps. Il ne me reste que 4 ou 5 fins de semaine per girare un po'. Les chateaux de la vallée dans laquelle je réside, Ferrare, Bologna, Parma, Padova (ceux qui veulent que je pris St-Antoine de Padoue pour une cause qu'ils pensent perdue, vous me le dites) Verona, etc. En fin de semaine je ne vais pas à Milan finalement. Je crois que je vais faire un chateau et Vérone. Ceux qui veulent que je prie St-Juliette et St-Roméo vous me le dites. C'est amusant car ils sont presque saints ces personnages. Il y a une quantité de touriste qui font leur tour sur le balcon de Juliette, car en fait, il existe vraiment. Je vous porterai des preuves.

La journée se termine et c'est bien ainsi. Ciao

Désoccupation

Vous pouvez savoir lorsque je manque d'ouvrage au musée. Ce sont des moments où je prends le temps d'écrire. Ce matin, j'ai réglé plein de petits trucs qui attendaient depuis deux semaines et plus.

Je dois vous dire que je me suis faite raser la semaine dernière. Je suis maintenant aussi chauve que mon papa. Je vous dis que c'est pour moi une manière très efficace de régler ma température corporelle. Un simple petit vent me rafraichit. Il faut dire qu'entre les montagnes (Rovereto) le vent se fait un rare. Il fait souvent assez humide et chaud.

Je vais maintenant vous entretenir sur la population trentine. La région du Trentino est une région autonome (avec l'Alto Adige/ Trentino Alto-Adige). Plusieurs me l'ont dit et j'ai pu l'observer, les trentins sont comme des ours. Ils sont sauvages et renfrognés. Ils ne sont pas ouverts sur le monde extérieur. Ils sont des brutes. Ils ne s'intéressent pas beaucoup aux autres, mais plutot à leur quotidien et leurs habitudes. Dans les dents!! Je me défoule un peu car il est vrai qu'ils manquent d'attention envers les autres, c'est choquant!

J'ai connu une fille au musée qui fait son stage dans la section didactique. Je l'ai vu pour la première fois la semaine passée. Elle est bien sympathique. Elle est en train de m'organiser toutes mes fins de semaine...Je ne suis pas encore certaine de savoir si ça fait mon bonheur ou pas. Probablement que j'irai passer mon prochain week-end à Milan chez elle.

Enfin, je dois vous dire que je suis en peine d'amour. Un des trois architectes qui travaillaient au musée me plaisait beaucoup. On m'a dit qu'en Italie, (c'est lui qui m'a dit ça en plus...) il faut avoir beaucoup de fantaisie. J'en ai peut-etre trop abusée. Maintenant son travail est fini et il est reparti vers un monde meilleur.

Moi aussi je dois aller vers un monde meilleur. A bientot.

Maudite marde!

Bon bon, dernières nouvelles...La maudite lenteur et désorganisation italienne me fait chier aujourd'hui! J'ai manqué ma place chez le vieux car jusqu'à samedi je n'avais pas reçu une réponse de l'opera universitaria qui gère le couvent. Je suis vraiment en colère, la seule chose qui me console c'est que ce petit vieux ne lavera pas mes sous-vetements.

Je vais par contre tenter d'aller en appart au premier endroit que j'avais trouvé. Si ça ne marche pas, je serai obligée de rester dans ce couvent merdique.

Bon bon, fini la colère, maintenant je fais place à l'ennui. Je m'ennuie un peu ici. C'est que j'ai connu tant de personne, mais peu avec qui je me sens vraiment bien. Et j'ai le mal du langage cette fin de semaine. J'aimerais etre parfaitement iatalienne. Parler l'italien parfaitement et le comprendre parfaitement. Vous savez, quand on veut exprimer des idées toutes en nuances..Et bien j'ai un peu de misère parfois. Ce qui est bon signe est que je fantasme en italien ( ou sur les italiens, haha) (fantasme dans le sens de rever éveillé)

En fin de semaine je suis encore allée en montagne. Et ça m'a couté un bras. A chaque étape du parcours jusqu'à la cime, il faut toujours payer pour qqch de plus. L'autobus, la funvia (? le truc pour monter dans la montagne, je perd mon français) et le refuge Il campo di dio. Malgré tout c'était magnifique. Maintenant, la montagne c'est fini! Je vais à la mer la prochaine fois.

La semaine passée, vendredi, il y a eu l'inauguration des 5 expositions qui se préparaient. Cocktail avec les artistes et le gratin artistique, assez drole ces trucs officiels. Le buffet était plutot bon, et le vin gratuit aussi.

Cette semaine mystère, je ne sais pas ce qui m'attends.

Récapitulation

Bonjour bonjour...

Je suis très occupée ces temps-ci. C'est d'ailleurs une bonne chose. Je passe moins de temps à me tourner les pouces...Et oui, on peut se tourner les pouces partout dans le monde, meme en Italie. Je ne peux malheureusement pas voyager (Trento, Vérone, Bolzano...) chaque soir. Ce serait excessif.
Alors je me sens de plus en plus à l'aise avec les gens du musée. Et cela est une bonne chose aussi. Mon ami Giampiero qui joue à l'entremetteur veut me trouver un époux. Il se pense sur la question en ce moment. Voglio sposarmi e rimanere in Italia, dixit Dominique. Cela n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd.

J'ai rencontré un grand photographe Italien, Claudio Abate, aussi un grand critique Italien, Achille Bonito Oliva. Je me suis fait des amis en France...La spécialiste mondiale de Maurice Denis, Mme Barbey, la conservatrice du Musée d'Orsay à Paris et la petite-fille du peintre Maurice Denis. hahaahha! Je trouve ca très drole! En fait, je ne suis pas certaine que ces contacts me serviront. Mais bon...Ils sont sympathiques ces Français...Malgré ce qu'on peut en dire. Et il est encore plus intéresant de constater cette tension qui existe entre les français et les Italiens. Vraiment incroyable. Les français un peu plus organisés, exigeants, différents, les Italiens fantaisistes, mal organisés, différents...Mon rapport de stage je le ferai en anthropologie sociale comparée européenne, une nouvelle discipline molto interessante!

Autres

Vous excuserez mes titres insignifiants...C'est toujours la meme chose, au bacc je faisais presque toujours des travaux sans titre ou avec titre insignifiant.
Pour amener une précisions à un commentaires vieux de quelques semaines (lorsque j'ai donné la recette du sprizt)...L'apérol est de type campari, mais en moins amer. Ca doit se trouver facilement dans les SAQ.
Je veux aussi spécifier que les Dolomites sont des montagnes aux formes spécifiques, plus pointues, faites de calcaire (si je ne me trompe pas) contrairement aux Alpes qui sont des montagnes de type montagne (!) Les Dolomites sont particulièrement belles! Vous avez pu le remarquer sur les photos.
Aussi, je remercie chaleureusement tous ceux qui ont fait des dons. Je les accepte encore...Pour les personnes qui sentent concernées je réserve un traitement de faveur au retour...(clin d'oeil)
Je vous invite toujours à faire des commentaires et meme à poser des questions. Pour moi ça devient le quotidien, donc un peu plus banal qu'au début. Je ne sais pas quoi vous dire. Chaque jour je vois les montagnes, chaque fin de semaine (ou presque) je fais un tour dans les chateaux de la vallée (il y a un beau parcours de chateaux dans le Trentino-Alto Adige- région dans laquelle je suis) ou encore à Vérone ou Trento...
Je vais essayer d'entretenir le blog pour ne pas que vous vous ennuyez.
Ciao tutti

Nouvelles fraiches

Tout va toujours bien ici, malgré le temps de merde qu'il fait depuis trois semaines. La première semaine que je suis arrivée il faisait vraiment beau. Mais quelques jours après...Ils me disent tous que j'ai apporté le mauvais temps. Ils rigolent.
Ca va de mieux en mieux au musée, depuis que nous travaillons en équipe pour le montage des expos. J'ai appris à connaitre l'équipe technique. Ils sont très sympathiques. C'est d'ailleurs avec deux d'entre eux que je suis allée en montagne. Nous vous faites pas d'idée, ils ont plus de 50 ans. Je m’occupe de la communication avec les convoyeurs français, ça me plait, et aussi de la gestion des caisses dans lesquelles se retrouvent les oeuvres. C’est un travaille, qui selon les convoyeurs français et la restauratrice de Montréal, devrait etre fait pas une personne des archives. Je me concidère donc assez utile. Brava che io sia.
Je fais présentement des demarches pour aller chez le vieux monsieur, mais je vous jure que la bureaucratie italienne est une machine en mauvais état. Elle aurait besoin d’un peu d’huile.
Je vais bientot m’acheter un telefonino, je vous donnerai le numéro pour les braves qui voudront m’appeler…
Ce soir je vais a la fete des Sardes. Les deux garçons de la Sardegna m'ont invitée a aller feter avec eux. Ils y aura la danse et la musique et l'alcool. Ce sera plaisant je pense...
Je vous promets encore des photos sous peu. Dès que je trouve un "marchand" de photos.

Week-end en montagne

Alors, je suis présentement au travail, et je prends mon AM pour faire mes travaux personels...Il n'y a aucun controle de fait. Je suis très autonome, et c'est pour cette raison que j'ai décidé de prendre congé ce matin...

J'ai ajouté quelques photos de ma visite dans les Dolomites. A une heure de voiture de Rovereto se trouve ce parc nature Puez-Odle. D'un coté les Alpes et de l'autre les Dolomites. Un vue incroyable.

Deux monsieurs du travail m'ont invitée à faire un tour de machine...En fait, cette semaine j'ai travaillé avec une restauratrice du Musée des Beaux-Arts de Montréal. Cette femme suivait l'exposition Modo Italiano qui vient de se terminer en notre musée (MART). Je m'aperçois qu'il y a des liens entre Mtl et Rovereto. J'ai donc travaillé à mettre en caisse les oeuvres et j'ai assisté cette dame pour la semaine: un peu de traduction, un peu de participation au démontage, à la mise en caisse...Bref je suis bien heureuse de cette semaine.

Si j'explique cela, c'est que c'est un peu grace à Estelle si je suis allée faire ce tour en montagne. Ca m'a permis de connaitre un peu plus l'équipe qui travaille au démontage. (Ce ne sont pas les memes qu'au bureau)

Nous avons donc grimpé les montagnes pour se rendre jusqu'à ce paysage. Belle journée...et je me suis faite invitée par un des monsieurs et sa femme à venire prendre le souper un de ses quatres...(la semaine des quatre jeudi? Je ne sais pas.)

Che merda!!!

Je me sens en ce moment comme une jeune collégienne dans une résidence d'étudiants "fouéreux"(fetard). Cette maudite résidence étudiante où je me suis malencontreusement amenée me garde en otage. C'est ridicule! Je souhaite partir du couvent, malheureusement le dépot de 250€ ne peut m'etre restitué car je briserais le contrat. Mais en fait, je ne suis jamais allée signer quoi que ce soit...ALors je ne me laisserai pas faire comme cela!!Vous vous rendez compte comme ils se prennent au sérieux.

Je dois aussi vous raconter que j'ai pris une cuite avec mes amis du couvent...Et les carabinieri sont venus car les voisins ont fait une plainte!! J'espère etre expulsée du couvent! Je vais recevoir sous peu une lettre du directeur du couvent (en fait c'est une oeuvre gérée par l'université). Je la garde et je l'encadrerai peut-etre? Désagréable cette sensation de retour en arrière, retour à l'adolescence.

Vieux Monsieurs..

Jean Thibaudeau m'a fait un peu peur à propos des vieux monsieurs. Il est vrai que ce sont souvent les vieux monsieurs qui louent des chambres. Que dois-je en penser? Nous avons appris toute notre jeunesse qu'il ne fallait jamais monter dans les voitures des vieux monsieurs, pas plus que d'accepter des bonbons des vieux monsieurs. Je crois que j'ai compris d'où proviennent ces avertissements. C'est très européen comme concept (refuser l'offre des vieux monsieurs). Depuis que je suis arrivée, j'ai eu l'occasion de me faire siffler deux ou trois fois par des vieux monsieurs (70 ans et plus) et aussi un m'a offert d'aller faire un tour de machine...dans la ville et de prendre un caffé. Comme ils sont bourrés de bonnes intentions ces vieux monsieurs..!

Je vous promets que je ne parlerai plus de vieux monsieurs.

A ma grand-mère je dirais qu'elle aurait pas mal de choix si elle venait en Italie!! Et, comme des scouts, ils sont toujours pret... à séduire.

Commentaires

Continuez à faire des commentaires...Je trouve ça très drole. Et pour répondre à plusieurs commentaires à la fois: Non la polenta n'est pas nécessairement pour les pauvres et elle semble très appréciée par les gens de la place..."N'est pas polenta qui veut", la polenta doit etre faite sur un feu, pas avec un poele à gaz. Aussi, j'aimerais préciser que le garçon sur la photo avec moi à Venise est le petit ami de Patrice (mon frère), malheureusement nous ne sommes pas dans la meme équipe...

Qualche novita riguardante l'allogio...J'ai peut-etre trouvé un appartement dans le centre historique de Rovereto, dans une chambre double avec une étudiante. Un vieil homme vivrait avec nous (le propriétaire de la place). Pour 250€, ce qui est relativement peu, j'aurais droit au déjeuner et au souper chaque jour!

ALors, je vous demande de voter pour la solution que vous préférée:
1-Le couvent
2-L'appartement en chambre double avec une étudiante dans le centre historique (mais sans vieux monsieur, sans déjeuner et sans souper) pour un total de 200 + frais (gaz, électricité)
3-L'appartement dans le centre historique en chambre double avec une étudiante, un vieux monsieurs, le déjeuner et le souper (cuisiné par lui) pour un total de 250 €. L'étudiante m'a dit qu'il cuisinait bien, reste à savoir si elle a "le bon gout".

J'attends vos commentaires.

Coté stage, j'apprend de nouvelles choses tranquillement pas vite (piano, piano). Je fais de la recherche pour l'élaboration d'une exposition. Je trouve assez intéressant de voir comment fonctionne la préparation. En fait, je crois que je fais des trucs biens: j'appelle des collectionneurs en Angleterre et je cherche un Mills Panoram, un jukebox qui projette des soundies: courts films de jazz. Aussi, la semaine prochaine ou l'autre d'après, je servirai d'interprète.

C'est le moment de me tirer des fleurs...Je crois que les gens apprécie mon travail et me trouve efficace et organisée. A tous ceux qui pensent que ma chambre réflète mon sens de l'organisation, j'envoie un peid-de-nez.

Je vous laisse...je vais prendre un cappucino sur la terrasse du musée...

En fait, je vous ai montré de belles photos avec du soleil...mais pour etre honnete, il ne fait pas beaux depuis presque 1 semaine et demie. Quel temps de chien! Pluie, pluie et pluie. Parait-il qu'il n'avait presque pas eu de pluie de l'année...Purtroppo!

ciao!

Politique

Alors aujourd'hui je rédige un article sur les sujets à ne pas aborder avec les italiens, surtout en groupe. Ne jamais parler de politique en groupe, vous gacherez la fete assurément. Puisqu'il y a plus de 40 petits et grands partis politiques, il est certain que vous rencontrerez des personnes de toutes allégeances. Et surtout...des pro-Berlusconi et des anti-Berlusconi, des gens à la droite, d'autres à la gauche. C'est tout un bourbier la politique ici. J'en apprenderai plus au cours de mon séjour, mais avec l'observation seulement, ne pas demander. Il y a aussi une fracture entre le nord et le sud, on pense que ça concerne unique les deux hémisphères?...Et non. Le sud de l'Italie, dont les habitants sont des terrone et le nord dont les habitants sont des polentone, sont en perpétuel conflit. Parfois amical parfois plus sévère. Alors laissez moi vous expliquer. Terrone, dérivé du mot terre ( one est un superlatif signifiant gros, un peu péjoratif) désigne ceux qui ont travaillé la terre: les agriculteurs et meme les "prolétaires" (!) Polentone sont ceux du nord qui mange la polenta, que je n'ai d'ailleurs pas encore gouté, et qui sont les riches qui ont condamné les immigrants : les travailleurs du sud (les pauvres).

Mélangez à tout cela, la corruption, la mafia, le fromage: une belle recette. On pense que c'est un cliché cette idée de la mafia et tout...Mais certains Italiens le pensent encore.

Fin de la session. Suite un autre jour.